Чарли Хуннамдын чындыгында британиялык экенин, Ньюкасл шаарында төрөлүп, Англиянын Түндүк Батышындагы Камбрия округунда чоңойгондугун билгенде абдан таң кала турган көп адамдар бар. Хуннам, балким, белгилүү FX сериясы, Анархиянын уулдары, Калифорниянын Борбордук өрөөнүнөн келген байкерди ойногону менен белгилүү. 2008-жылдын сентябрынан 2014-жылдын декабрына чейин эфирге чыккан шоу анын эң мыкты чыгармасы болуу менен бирге, актёр жактырган эң узун концерт болуп саналат.
Чындыгында, Хуннам актёрдук карьерасын улантуу үчүн кылымдын башталышына аз калганда АКШга көчүп кеткен. Америкада көп убакыт өткөрүү жана көптөгөн америкалык ролдорду тартуу анын акцентинин өзгөрө баштаганын билдирген. Бул күйөрмандардын актёр кандай инсандыкты чагылдырганын түшүнө албай башташты.
Хуннам, албетте, алардын каармандарына ушунчалык сугарылып, жеке инсандыгын кайра ачуу үчүн күрөшкөн биринчи актёр эмес. Анын тажрыйбасы ушунчалык олуттуу болгондуктан, 2010-жылдары күйөрмандары бул тууралуу сөз кыла бергенден кийин, ал америкалык акценттен арылуу үчүн диалект боюнча машыктыруучу жалдоону чечкен.
Абдан ынандырарлык эмес Акцент
Sons of Anarchy күйөрмандарынын биринчи чоң көйгөйү бул шоуда да Хуннамдын америкалык акценти дайыма эле ынанымдуу болгон эмес. Бул, калыстык үчүн, сөзсүз эле уяла турган нерсе эмес. Хуннам таланттуу Идрис Эльба сыяктуу Улуу Британиядан Голливудга чейин ийгиликтин жолун басып өттү.
Эльба биздин муундун эң мыкты актерлорунун бири экени талашсыз. Анын акцент оюну ушунчалык так болгондуктан, ал ар дайым ишенүүгө татыктуу - "The Wire" тасмасындагы Балтимордук наркобарон болобу, "Turn Up Charlie" тасмасында ийгиликсиз британиялык ди-джей болобу, же "Beasts of Nation" тасмасында батыш африкалык аскер башчысы болобу.
Бирок Эльбада баары дайыма эле жылмакай болгон эмес. Ал 90-жылдардын башында актёр катары карьерасын баштаганда, ал Space Precinct деп аталган сериалда космоско пицца жеткирүүчү катары тартылган. Анын каарманы америкалык акцент менен сүйлөшү керек болчу, аны Эльба жасоого аракет кылган көрүнөт. Бирок анын аракети ушунчалык начар болгондуктан, шоу анын үнүн түзмө-түз дубляж кылууга туура келди.
Бир нече жолу тайгаланып кармалган
Көрүнүп тургандай, күйөрмандар актер каарманды жеткирүү боюнча көп күткөндөрүн актай албаса, өзгөчө кечиримдүү болушпайт. Hunnam Sons of Anarchy тасмасында бир нече жолу тайгаланып жаткан жеринен кармалып, ал үчүн социалдык медиада сүйрөлгөн.
'Чарлинин акценти бул сезондо абдан жалкоо!' бир күйөрман Redditте шоунун жетинчи жана акыркы мезгилине шилтеме кылып жазды. Мурунку сезондо анын акценти бир нече жолу байкалчу. Бул сезондо ал башка көрүнүштөрдү дагы жашырбайт окшойт. Күйөрмандар кезекке турушкандыктан, жорум тез арада трендге айланды.
"Мен көбүнчө акценттерди байкабайм жана 99,9% чыныгы акценттен жасалма акцентти айта албайм", - деди дагы бирөө. 'Бирок мен чындап байкадым, ал бул сезондун кээ бир эпизоддорунда, өзгөчө бул [акыркы] эпизоддо америкалык акцентти сактоого аракет кылбайт окшойт.'
Гибриддик акцентке жабышып калдым
Бир боорукер колдонуучу Хуннамды коргоого аракет кылып: Мен бул сериал бою ырааттуу болду окшойт, андыктан ал кадимкидей сүйлөйт. Бир адам капаланганда катуу үн чыгарса, Жакс англисче акцент алат.'
2014-жылдын августунда Хуннамды белгилүү продюсер Гай Ричи өзүнүн кезектеги долбоору – «Кинг Артур: Кылычтын Легендасы» тасмасына тартууга тапшырган. Бул өзгөчө бөлүк үчүн актёр Улуу Британияга убактылуу көчүп, кайра өзүнүн акцентине өтүшү керек болчу.
Канчалык аракет кылса да, Хуннам АКШдан алган гибриддик америкалык/британиялык акцентке жабышып калган. Дал ушул учурда ал жаңы ролун ийгиликтүү аткаруу үчүн диалект боюнча машыктыруучу жалдоо керек деп чечти.
"Мен Америкада ушунча убакыттан бери жашап, америкалык диалектилер менен аракеттенип келем", - деп айткан ал ошол кезде. "Англияга кайтып келүү үчүн жумушка алынганда, мен табигый түрдө ошол каданциялардын жана флексиялардын көбүн өздөштүрүп алгам. Ошентип, британдык сүйлөө ритмине кайтып келүүгө жардам берүү үчүн диалект боюнча машыктыруучуну жалдадым."
