2020-жылы Оскар сыйлык тапшыруу аземинде Голливуддун бардык аренасын өзгөртүү шамалы каптады. Режиссёр Бонг Жун Хонун түштүк кореялык "Паразит" тасмасы "Мыкты тасма" наамын алып жүргөн биринчи англисче эмес кинотасма болуп калды. Бонг ошондой эле «Эң мыкты режиссёр» жана «Эң мыкты оригиналдуу сценарий» номинациялары боюнча эки «Оскар» сыйлыгын алган. Тасма "Мыкты продюсердик дизайн", "Эң мыкты тасма монтаж" жана "Эл аралык толук метраждуу тасма" наамдарына кошумча сыйлыктарды алып келди.
Бул тарыхтагы бардык чет элдик тасмалардын Оскардагы эң мыкты көрсөтүүсү болду.
"Кудайдын шаары" үчүн дүйнөлүк атак
Кылымдын башында баары башкача болгон.2002-жылы бразилиялык криминалдык фильм "Кудайдын шаары" (португалча Cidade de Deus) дүйнөлүк эсепке кириптер болгон. 2003-жылы бул тасма Бразилиянын "Чет тилдеги эң мыкты тасма" наамы катары сунушталган, бирок ал талапкерлердин акыркы тизмесин түзө алган эмес.
Бирок 2004 такыр башка окуя болгон. "Кудайдын шаары" негизги номинациялар боюнча төрт номинацияга ээ болду: Мыкты режиссёр (Фернандо Мейреллес), Эң мыкты адаптацияланган сценарий (Браулио Мантовани), Эң мыкты оператордук иш (Сезар Шарлон) жана Эң мыкты тасма монтажы (Даниэль Резенде).
Алар бул сыйлыктардын бирин да алып келишпесе да, бул сүрөттүн жаратуучулары үчүн маанилүү ийгилик учурун белгиледи.
Демек, чет элдик тасмалар анчалык деле таанылбай турган убакта, Кудайдын шаары эмнеден айырмаланып турган?
Ийгиликтүү романдан ыңгайлаштырылган
Ийгиликтүү тасманын же сериалдын эң маанилүү компоненти бул окуя. Бул жагынан алганда, Кудайдын шаары эң сонун башталыштан ырахат алды. Сценарист Браулио Мантовани тасманын сценарийин бразилиялык Пауло Линстин 1997-жылы ушул эле аталыштагы романынан ылайыкташтырган.
Китеп Линстин жарык көргөн жалгыз эмгеги, бирок ал Бразилиядан чыккан эң мыкты адабий чыгармалардын бири катары бааланат. 2006-жылы The Guardian журналынын баяндамасында китептеги жандуу, кандуу жана таасирдүү окуяны мактап, аны "Тозоктун сүрөттүү открыткасы" деп мүнөздөгөн.
Элестүү акылга караганда, жакшы окуя ал орнотулган дүйнөнү шыктандырган чыныгы жашоонун элементтери менен жакшыртат. Cidade de Deus чындыгында Линс өскөн фавела (аз кирешелүү кварталдын бир түрү) аты. Окуянын өзү ойдон чыгарылган, бирок ал чыныгы кылмыш жана кылмыштуу топтордун дүйнөсүндө баяндалган.
Жогорку стандарттуу өндүрүш наркы
Күчтүү окуядан тышкары, тасманын өндүрүштүк баасы ушунчалык жогору болгондуктан, ал дагы эле дүйнө жүзүндөгү кино мектептеринде кеңири таралган шилтеме болуп саналат.
Жакында дагы бир режиссёрлор Мейреллес менен Катиа Лунддун эмгегин жогору баалап, мындай деп айткан: "Мейреллес менен Лунддун стили бул нукуралыкты жана анын өзөктүүлүгүн жаратууда чечүүчү мааниге ээ: даректүү тасмага окшош мамиле, самба упайы жана жаркыраган палеттин баары Бразилиянын укмуштуудай элесин жеткирүүгө байланыштуу."
Кудайдын шаарынын бир аз бааланбаган жагы - бул азыр дүйнөгө белгилүү Элис Брага үчүн чоң бурулуш учур болгондугу. Ал дүйнөгө болгон көз карашы окуяны чагылдырган көз карашты камсыз кылган фотограф Рокеттин сүйүүсүн ойногон.
Брага "Мен Легендамын" тасмасында Уилл Смитке окшогондор менен иштешкен жана азыр анын USA Network сериалындагы Queen of the South тасмасындагы Тереза Мендоза менен синоним болуп калды.
