Күйөрмандар 'Outlander' 6-сезонунун чыгышын чыдамсыздык менен күтүп жатышканда, Starz аларга көрүүнү жана шоуну эңсегенин басаңдатууну сунуштады. Бактыга жараша, Грэм МакТавиш Сэм Хьюгандын "Килтс кийген кишилери" тасмасы убакытка саякат сериалынын айрым сырларын ачып берет.
'Outlander' 1-сезон тандалган профессионал галец ырчысы
Outlander сериалынын биринчи сезонунда профессионал галец ырчысы Гиллебрид МакМилланды Гвиллин Барддын ролун аткарган. Салттуу шотландиялык крончу Сэм Хьюганга "Килтстеги эркектер" программасында: "Галис менин биринчи тилим, мен мектепке барганга чейин англис тилим жок болчу" деди. Андан ары ал галец тили бүгүнкү күндө күчтүү бойдон кала берээрин ачып берди: “Шотландияда 70 000ге жакын галл тилинде сүйлөгөндөр бар.”
Грэм МакТавиш 'Outlander'де жасалма такталарды колдонгон
Гал тилинде сүйлөө, албетте, кыйын, өзгөчө, эгер сиз эне тилдүү болбосоңуз -- жана Грэм МакТавиш да өзгөчө эмес. Шоудагы ролу үчүн актёр кээ бир гаел тилдерин үйрөнүшү керек болчу. Ал мындай деп айтты: "Биз Outlanderде галецче сүйлөшчүбүз - биз аны фонетикалык жактан үйрөндүк, бирок бул мен үчүн бир аз алдамчылык болду, мен уялып жатам". Ал түшүндүрүп жатканда, Хьюхан сөзгө аралашып, МакТавиш жасалма такталарды колдонуп жатканын айтты.
МакТавиш андан кийин мындай деп жооп берди: "Менин алты барактан турган баяндамам бар болгондуктан, бир сахнада жасалма тактайлар бар болчу!" Хьюхан эч качан айтканынан кайткан эмес жана тамашалап мындай деди: "Бирок мен алар жасалма доскаларды жазышканы эсимде, бирок сенде көз айнегиңиз жок болчу, анткени Дугал көз айнек кийбейт, ошондуктан сиз окушуңуз үчүн аларды өтө чоң тамгалар менен жазууга туура келди. алар!"
Грэм МакТавиш 'Outlander'де ырдаганды жактырган жок
Оутлендерде галл тилинде сүйлөгөндөн тышкары, МакТавиш да шоуда ырдашы керек болчу, бирок ага бул тажрыйба такыр жаккан жок -- анын өнөктөштөрү да. Ал мындай деди: "Менде мюзиклдердин коркунучтуу тарыхы бар жана мен Outlanderде ырдадым - бул аралаш кабыл алынды". Хьюхан аны бир аз ырдап бер деп шылдыңдады жана дуэт 1-сезондун 5-сериясында Дугал Маккензи кланын жетектеген 'The Maid Gaed to the Mill' ырын бир аз аткарышты.
'Outlander' 1-сезон Тарыхка жана Кылыч бийине байланыштуу тандалган спорт
МакТавиш менен Хьюган шотландиялык спорттун кайсы бир түрүн сынап көрүшкөндө, алар шоунун биринчи сезонунда каармандары бири-бирине каршы ойногон сценаны тартканын эстешти. Актёр Джейми Фрейзер мындай деп эскерет: “Сиз экөөбүз Outlander аттуу шоуда бир аз шылуун ойнодук. Шинти бир аз хоккей менен лакросстун ортосундагы кайчылаш сыяктуу. Мен жеңгениме ишенем."
Тескерисинче, МакТавиш Хьюганга: «Ооба, сен мени сценарийде болгон үчүн сабадың, Сэм! Эсимде, биз муну жасап жатканыбызда режиссёр анын тарыхта кылыч ойноо үчүн колдонулганын айткан."
Телесериалдын 5-сезонунун 4-бөлүмүндө Хьюгандын каарманы Джейми Браунсвиллде шотландиялык жиг бийлеген. Көрсө, кылыч үстүндө бийлөө шотландиялык аскерлердин согушка чейин аткарган салты болгон экен. Бий боюнча адис Cerys Jones "Men in Kilts" китебинде бийлеп жатып кокустан кылычтарды тээп алсаңыз, өлүп каласыз деп түшүндүргөн.
Мындан тышкары, Хьюхан мындай деп бөлүштү: «Мен Outlanderде бий кылышым керек болчу - бул кылыч менен бийик тоодо ыргытуу (бийдин бир түрү) болгон. Бул абдан кыйын болду, анткени бизде ушундай чоң өтүктөр бар болчу!”
'Outlander'деги сыйкыр ойдон чыгарылган эмес
МакТавиш даректүү сериалдарда Шотландия көптөгөн ырым-жырымдардын жери экенин ачыктады. Анын өнөктөшү Хьюхан ошондой эле боткоңузду аралаштыруу сыяктуу кичинекей нерселер да кандайдыр бир мааниге ээ болушу мүмкүн экенин айтты - бул "шайтандан сактануу" үчүн колдонулган. Ал Шотландияда "тирүүлөрдүн дүйнөсү менен өлгөндөрдүн дүйнөсүнүн ортосундагы тосмо өзгөчө жука" экенин түшүндүрүүнү улантты - бул убакытты саякаттоо сериясына абдан байланыштуу.
Хьюхандын айтымында, фонду эске алганда, популярдуу китептер сериясынын автору Диана Габалдон өзүнүн окуясында Шотландияны кантип сүрөттөп бергени таң калыштуу эмес. Андан кийин МакТавиш сөзүн улады: "Жер бетинде анын күнүмдүк жашоосуна эски ырым-жырымдар менен сыйкыр аралашкан жер жок."
'Outlander'деги бутпарастардын аземи чыныгы болушу мүмкүн
Шотландия ырым-жырымдарга толгон гана эмес, ал жерде бутпарастардын каада-салттары да бар – ошондуктан алар Outlanderде чоң роль ойногону таң калыштуу эмес. Сериалдын башталышында Кэтриона Балфтын каарманы Клэр Фрейзер кыштын салттуу башталышы, кийинчерээк Хэллоуин деп аталып калган Самхейн үчүн бутпарастык аземине туш болгонун эстесе болот.
Ал укмуштуудай көрүнүш Outlanderтин ачылыш темасында да пайда болгон. Даректүү шоуда Хьюган менен МакТавиш жайдын салттуу башталышы болгон 1-майда белгиленүүчү Белтан үчүн ушундай отко келишти. Дугал Маккензи актёру шотландиялыктар бутпарастардын фестивалына чындап ишенеби же "алар жөн эле от чачкан жакшы кечени жактырабы", Хьюган "бул экөө тең бир аз" деп айтканын билбей турганын айтты.
Сэм Хьюан – Жейми Фрейзер сыяктуу эле ачууланган ичимдик
Экөө салттуу виски спиртин чыгарган заводго барганда, МакТавиш Хьюгандан анын ичимдик ичүү адаттары жөнүндө сураганда, аны ысык орундукка отургузуп: "Сизди ашыкча ичүүгө жакын деп айта аласызбы?" Шотландиялык актёр каршы чыкты, бирок анын шериги: "Менин айтайын дегеним, күндүз, күн чыгып кетти, абдан эрте, сен негизи эле ачууланган ичкиликсиң!" Кыязы, Хьюхан каршы болгон жок жана жөн гана жымыңдаган көздөрү менен: "Чоң рахмат" деп жооп берди. Жеймиге абдан окшош!
Килтстеги эркектер Outlander жөнүндө айрым сырларды гана эмес, Шотландиянын бай тарыхын көрсөтөт, анткени Хьюган менен МакТавиш кооз өлкөнү кургактык, аба жана деңиз аркылуу изилдеп чыгышат. Жакында толугу менен Америкада көрсөтүлгөн документалдык сериал Amazon Prime Video'нун StarzPlay премиум сервисинде 9-майда көрсөтүлөт.
