Оскар алган, даниялык "Башка раунд" тасмасы англис тилиндеги ремейки үчүн коюлган, бирок кээ бир күйөрмандардын үмүтү анча деле кубанган жок.
Леонардо Ди Каприо америкалык эмес тасмалардын башка ремейктеринин изи менен келе турган америкалык версиянын башкы ролуна тиркелет.
'Дагы бир раунд' америкалык ремейк дарылоосуна ээ болот
Томас Винтерберг тарткан оригиналдуу тасма Гимназия мугалими Мартин (Мэдс Миккелсен) жана анын кесиптештери дайыма мас абалында бүтүндөй бир окуу курсун өтүүгө аракет кылып жатышканын чагылдырат.
Алардын эксперименти норвегиялык психиатр Финн Скардеруддун теориясынан шыктанган, ал адамдар 0 менен төрөлөт деп эсептейт.05 кандагы спирттин жетишсиздиги. Ал кандагы спирттин мазмунун 0,05ке чейин жогорулатуу үчүн күн бою аз өлчөмдө алкоголдук ичимдиктерди ичүү сизди чыгармачыл жана эс алдырууну сунуштайт.
Тасма Миккелсендин аткаруусу үчүн мактоого арзыды жана бир нече сыйлыктарга көрсөтүлүп, «Эл аралык мыкты толук метраждуу тасма» номинациясында Оскарга татыктуу болду.
Винтербергдин тасмасынын күйөрмандары түпнуска тасма чыккандан бир нече ай өткөндөн кийин америкалык ремейкке баруу чечимин сынга алышты.
“Чын элеби? Бул кинонун чыкканына бир жыл боло элек. Ал эми Мадс Миккелсен Америкадагы белгилүү актер”, - деп жазган колдонуучу.
“Алар адамдарды оригиналын субтитрлери менен көрүүгө көмөктөшүшү керек. Аны кайра жасоонун кереги жок, - деп улантышты алар.
“Так. Мен чет тилдеги тасмаларды көргөндү абдан жакшы көрөм жана субтитрлерди окууга каршы эмесмин. Эмне үчүн Голливуд ар дайым баарын кыйратышы керек”, - деп жазган дагы бирөө.
"Дагы бир раунд" Америка версиясында иштейби?
Башка колдонуучу оригиналдуу окуя америкалык версияда жакшы которулбай турганы тууралуу туура ой айтты.
“ДАГЫ РАУНДду кайра жасоо – бул кызыктай келечек, анткени Винтербергдин одаасы даниялыктардын ичимдик ичүү салты болгон. Бул алкоголдук маданият социалдык жактан кеңири жайылган, жыл сайын өлүмгө дуушар болгон жана анын өнөр жайы тарабынан катуу акталган Америкада айта албай турган окуя », - деп жазышты алар.
Бул жаңылык күйөрмандарды күлкүлүү мемдерди жана реакцияларды жаратууга да түрткү болду.
«Мэдс Миккелсен Леонардо Ди Каприо англисче мыкты сүйлөй алган ДАГЫ РАУНДдун англисче ремейкини жасап жатканын билгенде», - деп жазды күйөрмандардын бири Твиттердеги баракчасына Миккелсендин Бонддун карасанатай ролун аткарган сүрөтү менен бирге.
"Эгер леонардо Дикаприо буга аракет кылса, анын омурткасы 3 жеринен сынып калат", - деп жазган дагы бири Винтербергдин тасмасында Миккелсендин жүрөгүн сыздатып бийлеген клиптин жанына.
Дагы бир раунд азыр талап боюнча жеткиликтүү
