Сиз "чакабу" деген эмне экенин билбейсизби? Милли Бобби Браун, Генри Кэвил жана Сэм Клафлиндин ролдорун аткарган Энола Холмс сизге Виктория доорундагы түшүнүксүз сленг сөздөрү тууралуу айтып берсин.
Үч актер Шерлок Холмстун кичүү карындашы Энолага арналган келе жаткан экшн тасмасында роль жаратышат. Катуу агалары Шерлок (Кэвил) жана Майкрофттан (Клафлин) такыр башкача тарбияланган Энола өзүнүн үй-бүлөсүнүн мурасын, ошондой эле апасы Эудорианы (Хелена Бонхам Картер) табууга аракет кылышы керек.), сырдуу түрдө абада жок болгон.
Викториандык Англияда болгон Энола Холмс «Чоочун нерселер» аттуу башкы каарманга өзүнүн согушуу чеберчилигин, ошондой эле каарманынын дедуктивдүү ыкмасын көрсөтүүгө мүмкүнчүлүк берет, ошол эле учурда бул процессте биринчи жолу ашык болуп калышы мүмкүн.
Нетфликс тасмасынын актёрлорун көрүңүз 'Энола Холмс' Викториялык сленгди күтө албай калды
Бирок актёрлор ошол кездеги жаргондордун канчасы менен тааныш? Netflix чыгарган бул күлкүлүү клипке караганда, үч актер ханыша Викториянын тушунда сүйлөгөн тилди жакшы билишпейт.
Браун, Кавилл жана Клафлин - бардыгы англисче, бирок мунун өзү эле алардын эски модадагы сөздөргө келгенде билимдүү экенине кепилдик бербейт. Актерлор бул сөздөрдүн маанисин таба албай калышты, Клафлин анын өнөктөштөрүнө караганда бир аз жакшыраак ойноду.
«Бир кадам алдыда, ар дайым, Энола Холмс, айымдар жана мырзалар», - деп тамашалайт The Witcher жылдызы Кэвилл Браун «баштыктар сырдуу» деген сөз менен самандарды кармаганга аракет кылганда.
"Бул табышмактуу баштык", - дейт Браун, бул термин өзүн-өзү түшүндүрөт, бирок чындыгында андай эмес. Кечиресиз, Милли.
'Чаккабу' азыр расмий түрдө сөз байлыгыбызга кирди
Термин колбасага карата колдонулганын жана «кирпичтүү» деген сын атооч Эноланы «эр жүрөк» дегенди түшүндүрө турган сын атооч экенин билгенден кийин, актёрлор «чакабу» терминине туш болушат. Акыры Браундун болжолдоо жөндөмүн далилдеп, бул сөздүн маанисин туура түшүнүү кезеги келди.
"Бул, албетте, сиз кимдир бирөө менен сүрөттөгөн нерсе," дейт ал.
"Сүйүү мөөнөтү," деп улантты ал.
Сүйкүмдүү угулган сөз чындап эле жакын досторго карата колдонулган сүйүү термини. Муну азыркы лексикабызга да киргизсек болот.
Энола Холмс Netflixте 2020-жылдын 23-сентябрында көрсөтүлөт
