1976-жылы тартылган "Жылдыз төрөлөт" тасмасында роль жараткан Барбра Стрейзанд мурунку батасын 2018-жылдагы версиясына кайтарып алды.
Жылдыз төрөлгөн тасмасы 1937-жылы режиссёр Дэвид О. Селзниктин катышуусунда жаралып, башкы ролдорду Жанет Гейнор жана Фредрик Марч аткарган. Мосс Харт 1954-жылы Джуди Гарланд жана Джеймс Мейсон менен тасманы ылайыкташтырган. Акыры, 1976-жылы Барбра Стрейзанд менен Кристоффер Кристофферсон режиссёр Фрэнк Пиерсондун үчүнчү версиясында ойношкон.
40 жылдан ашык убакыт өткөндөн кийин, "Жылдыз төрөлдү" тасмасы дагы бир жолу жарыкка чыкты жана бул жолу мыкты ырчы/ырдын автору, Леди Гага жана укмуштуудай Брэдли Купер ойношту.
Стрейзанд тасмага тартуу аянтына баргандан кийин батасын берген, бирок ошондон бери анын мурунку сөзүн четке каккан. Ал башкы актер менен актрисанын бут кийимин башка дуэт толтурат деп ойлогон.
"Адегенде бул кайра жасалат деп укканда, бул Уилл Смит менен Бейонсе болушу керек эле, бул кызык экен деп ойлогом. Чынында аны кайра башкача кылып, башка музыканы, интегралдык актёрлорду жаратыңыз., Мен бул эң сонун идея деп ойлогом, " 79 жаштагы ырчы-актриса, Крис Кристофферсонго каршы, мурда Фрэнк Пиерсондун көп кайталанган окуяны адаптациялоосуна катышкан, - деди австралиялык "Жекшемби долбоору" телесериалынын жекшемби күнкү эпизодунда. "Ошентип, мен 1976-жылы жасаган версияга канчалык окшош экенин көргөндө таң калдым."
Стрейзанд тасманын анын адаптацияланган тасмасына окшоштугуна таң калган жок.
Жылдызда Барбра Стрейзанд тамактары төрөлдү
Ал кошумчалагандай, ал "бул туура эмес идея деп ойлогом", бирок Купер режиссёрлук кылган тасма Гагага биринчи Оскар сыйлыгын алып, "Эң мыкты тасма" номинациясын алып, "ийгилик менен талаша албасын" кошумчалады. Жок. Тасманын "Shallow" обонунда 1 сингл болуп, дүйнө жүзү боюнча 436 миллион доллар киреше тапкан. Ошентсе да ал: "Мен оригиналдуулукка караганда ийгиликке анча маани бербейм" деп бүтүргөн.
Стрейзандын таң калыштуу комментарийлери Купер менен Гага бардык интервьюларында Стрейзандын мактап, мактагандан кийин келди.
"Ал бизге батасын берди. Бардыгы абдан толкунданып, ал жерде болгон. Биз жөн гана бири-бирибизди карап: "Оу. Биз азыр кандайбыз?" деп ойлодук." Купер буга чейин EWге айткан, ал эми Гага кошумчалады, "Ал абдан боорукер болчу."
Жылдыз төрөлдү Жеңүүчү жыйнак
Стрейзанд бул тасманын башкы каармандарынын бири болушу мүмкүн, бирок бул алтын статуэткалардын баары калп айтпайт. Купер менен Гаганын көптөгөн жеңиштери абдан татыктуу.
