Оскар Исаак жетектеген Moon Knight сериалы Марвел кинематографиялык ааламы (MCU) Көпчүлүк учурда Дисней+ шоусу сынчылардан оң бааларга ээ болгон. Мун Найт "жан сергитерлик кызыктай". Сериалда ошондой эле жаман каарман Артур Харроунун ролун чебер ойногон ардагер актер Этан Хоктун MCU дебюту көрүлгөн.
Мына, Мун Найт да Хоктун каарманы эпизоддордун биринде анын диалогунун бир бөлүгүн Мандарин катары өткөрүп берүүгө аракет кылганын уккандан кийин кээ бир көрүүчүлөрдү таң калтырды. Атүгүл бир жыл мурун MCU дебютун жасаган Симу Лю да ачык айтууга муктаж болгон.
Твиттерде кытайлык канадалык актёр "Макул Артур Харроу мандарин тили боюнча мугалимин иштен кетириши керек" деп жазды. Ошондон бери кээ бир күйөрмандар Лю сериалды таркатып жатат деген ойдо болушкан. Бирок, актер бул анын ниети эмес экенин ырастоодо.
Simu Liu On Moon Knight Twitter Пост: 'Мен муну чоң саясий нерсеге айландыргым келген жок'
Бир нече адамдар Moon Knight сериалында мандарин тилин туура эмес жеткиргени үчүн чакырышкан. Түшүнүктүү, эч кимдин реакциясына Люге караганда көбүрөөк көңүл бурулган жок, анткени ал өзү да MCUда. Твит жөнөткөндөн бери, актёр шоуну эч качан катуу сынга алгысы келбегенин ачыктады.
"Мен муну чоң саясий нерсеге айланткым келген жок", - деп түшүндүрдү Лю. "Мен муну шылдыңдагым келди, анткени ал кишинин оозунан чыккан үн эч кандай формада, формада же формада мандарин тилине окшош эмес."
Бирок, балким, күйөрмандарды эң көп чаташтырган нерсе - MCU мандаринди Шан-Чи жана Он шакек легендасын чыгарганда эле алганы. Тасманын ачылыш ырааттуулугу толугу менен мандарин тилинде жасалган, ал Marvelде абдан жакты.
“Башка студиялар бардыр, алар биз аны көрүүчүлөрдүн алдына коюуга мүмкүнчүлүк ала электе эле: “Жок, биз муну кыла албайбыз” деп айтышат.” Шан-Чи режиссеру Дестин Даниэль Креттон билдирди.«Бирок алар бизге аны аудиториянын алдына коюуга уруксат беришти жана эң башынан эле көрүүчүлөр бул тууралуу нааразы болбостон, алар бул тууралуу позитивдүү, бул дүйнөгө кирүүнүн чындап эле кызыктуу жолу катары айтышты.”
Креттон ошондой эле Люду ролго тартуунун бир себеби, анын дайыма мандарин тилин жакшы билгени болгонун айтты. "Биз ошондой эле азиялык америкалык эмес, кытайлык америкалык актёрду тандоо бирдей маанилүү экенин билчүбүз жана мандарин тилинде ынанымдуу сүйлөй алган жана бул эки маданияттын ортосунда кармалып калган актер болгубуз келет", - деп түшүндүрдү ал андан ары..
Ошондуктан, Марвелде мандарин боюнча эксперттер болгондо, Мун Найттын тартуусунда эмне ката кетириши мүмкүн? Лю дал ушул логика айрымдарды Marvel Studios кандай иштээри жөнүндө туура эмес божомолдорго алып келет деп эсептейт.
“Менимче, Marvel чексиз ресурстары бар монолиттүү, күчтүү жалгыз организм деген туура эмес түшүнүк бар. Күнөөнү бүтүндөй Марвелге жүктөө оңой деп ойлойм , - деп түшүндүрдү актёр.
“Эгер чындап эле бөлүп көрсөң, котормочу болбошу керек болчу. Чечим кабыл алуу процессинде желек көтөрбөгөн бир нече адам болушу мүмкүн."
Лиу ошондой эле мандарин тилин туура түшүнүү эң кыйын тилдердин бири экенин белгиледи. "Мандарин тили оңой тил эмес экенине ыраазымын."
Ай рыцары Симу Люга жооп берди
Мун Найт сериалынын бир нече эпизоддорун режиссёрлук кылган Мохамед Диаб да Лю сүйлөп жатканда шоунун катасын мойнуна алды. Египеттик режиссёр өзү актердун твиттерине жооп берди. "Баса үчүн рахмат. Америкалык тасмалардын көбүндө араб тили жөн гана гебриш [sic] болгондо, биз арабдар өзүбүздү сыйлабагандай сезебиз, ошондуктан мен түшүнөм”, - деп жазган Диаб. "Харроу 2 эле сапка ээ болсо да, бизде эксперт бар болчу, бирок биз жакшыраак кылышыбыз керек жана жасайбыз."
Диаб да интервьюсунда ушул эле ойлорду кайталады, эгер Мун Найт экинчи сезонду тартууласа, жакшыраак иштейм деп убада берди.
“Кийинки жолу биз жакшыраак иштейбиз. Дагы деле орун бар, эгер бир күнү биз муну кеңейтип жатсак, жана менимче, баарыбыз угабыз. Өкүлчүлүккө жана ар бир адамдын үнү менден көбүрөөк угулушу керек дегенге ишенген эч кимди жолуктура албайсың, - деди директор.
“Албетте, 2-тур болгондо - эгер уруксат берсем жана 2-тур болсо - ар бир комментарийди угуп, бардыгын ого бетер ыраазы кылганга аракет кылабыз."
Учурда Marvel Moon Knight экинчи сезонун тартууну караштырабы же жокпу азырынча эч кандай маалымат жок. Башка жагынан алганда, Marvel мурунтан эле Shang-Chi уландысы , болорун жарыялаган, андыктан күйөрмандар MCUдан жакшыраак мандарин тилинин жакында кайра чыгышын күтүшү мүмкүн.
