Жаңы Зеландиянын эне тилинде жазылган Лорддун "Күн энергиясы" EP күйөрмандарынын арасында талаш-тартыштарды жаратты

Жаңы Зеландиянын эне тилинде жазылган Лорддун "Күн энергиясы" EP күйөрмандарынын арасында талаш-тартыштарды жаратты
Жаңы Зеландиянын эне тилинде жазылган Лорддун "Күн энергиясы" EP күйөрмандарынын арасында талаш-тартыштарды жаратты
Anonim

Ырчы Лорде кечээ кечинде өзүнүн акыркы альбомундагы Solar Power беш ырдан турган EP чыгарып, күйөрмандарын таң калтырды. Бирок ал Жаңы Зеландиянын түпкү калкынын тили болгон салттуу маори диалектинде аткарылган.

Те Ао Марама аттуу жаңы долбоорду ырчынын чыныгы аты Элла Елич-О'Коннор "Жаңы Зеландияны бүткүл дүйнөлүк деңгээлде көрсөтүү" каалоосу менен түшүндүргөн. Электрондук почта жардыруусунда жылдыз мындай деп жазган: "Мен маори эмесмин, бирок бардык Жаңы Зеландиялыктар ушул дүйнө таанымдын элементтери менен чоңоюшат". Кээ бир күйөрмандар жылдыздын өз өлкөсүнүн түпкү тамыры менен байланышууга болгон аракетин жогору бааласа, башкалары Лорддун EPден түшкөн бардык каражатты Жаңы Зеландияда жайгашкан кайрымдуулук уюмдарына берүү милдеттенмесин кубатташты. Бирок жаңы тректер жыйнагына баары эле ишене беришкен жок.

“Royals” ырчысы бир нече тил эксперттери жана маори аксакалдары менен анын Solar Power ырларынын текстин которууда кеңешкенине карабастан, кээ бир Twitter колдонуучулары жылдыз Жаңы Зеландиянын түпкү полинезиясына түз байланышы бар аткаруучулардын көңүлүн буруп жатат деп чочулашкан. калк. Бири: "Маори артисттерине Лордеге кандай сүйүү көрсөтсөңүз, ошол эле сүйүүңүздү бериңиз" деп жазса, экинчиси: "Лордеден уккан ар бир те рео маори ыры үчүн, башка 5 ырды уккула жана Маори ухакапапасы бар бирөө жазган жана аткарган 5 ырды уккула"деп сунуштады.

Бир күйөрман Лорденин түпкү тил менен сүйлөшүүгө болгон "чыныгы аракети" тилдин өзүндө "зордук-зомбулук менен эзүү тарыхы" болгондо, "урматтуу жана маңыздуу өнүмгө" алып келеринен күмөн санаган.

Бирок соцтармактардагы жалпы консенсус ырчыга өзүнүн маданий мурасын дүйнөлүк масштабда көрсөткөнү үчүн ыраазычылык катары сезилди. Күйөрман аккаунту жылдыздын жаңы тректерге жергиликтүү маори ырчыларынын бэк-вокалын тартуулоону тандап, Twitter колдонуучуларынын мактоосуна ээ болгонун көрсөттү. Алардын бири мындай деп жазган: "Мен өзүм Жаңы Зеландияда жашагандыктан, анын түпкү улуттун маселелерине берилгендиги жана маори маданиятын эл аралык аренада чагылдыруу аракети чындыгында суктанарлык."

Дагы бир адам мындай деп жазган: "Лордо эбегейсиз эл аралык платформага ээ жана ал Аотеароа НАнын түпкү тилин урматтоо менен, абдан жакшы айтылышы менен тааныды. Бул Тео Реонун профилин көтөрөт. Бул талкууну жаратат. Буга чейин эле бар. Маори музыканттарына жана маори музыкасына көңүл бурду."

Lorde өткөн айда абдан күтүлгөн үчүнчү альбому Solar Power чыгарды. Жылдыз акыркы мүнөттөрдө баш тартуунун себеби катары өндүрүштүк көйгөйлөрдү айтып, MTV VMAлардан баш тартуу чечимине баш ийген.

Сунушталууда: