Балдар авторлоруна келгенде, маркум Роалд Далдан сүйүктүү адамдар аз. The BFG жана The Witches сыяктуу классикалар менен бирге британиялык жазуучу бардык убактагы эң популярдуу балдар китептеринин бирин жазган: Чарли жана Шоколад фабрикасы.
1970-жылдардагы күйөрмандар китеп киного ылайыкталат деп жарыяланганда абдан толкунданышкан. Джин Уайлдер Вилли Вонканын ролун ойноого анын саптарын импровизациялоого уруксат берүү шарты менен кол койгон. Бул анын кастингдештерин бир нече жолу чаташтырган.
Тасма жалпысынан коммерциялык жана критикалык ийгиликке жеткени менен, акыркы жыйынтыкка нааразы болгон бир маанилүү адам бар эле: Роалд Далдын өзү. Сценарист катары кызмат кылганына карабастан, Дал атактуу тасманы эч качан жактырган эмес.
Ролд Дал эмне үчүн Вилли Вонканы жана Шоколад фабрикасын жактырбаганын билүү үчүн окууну улантыңыз.
'Willy Wonka And The Chocolate Factory'
Ролд Далдын 1964-жылдагы популярдуу балдар китеби Чарли жана Шоколад фабрикасы 1971-жылы тасмага ылайыкташтырылган. Фильмдин версиясы Вилли Вонка жана Шоколад фабрикасы деп өзгөртүлүп, Джин Уайлдер Вилли Вонканын жана Питер Острум Чарли Бактын ролун аткарган.
Сюжет жакыр үй-бүлөдөн чыккан Чарлинин дагы төрт баласы менен Вилли Вонканын укмуштуудай шоколад фабрикасына баруу үчүн билет утуп алганын баяндайт. Ал жерге жеткенде бир нече сюрпризге туш болот.
Тасма негизинен позитивдүү сын-пикирлерди алып, «Эң мыкты музыка» номинациясында «Оскар» сыйлыгына талапкер болгонуна карабастан, ал дагы бир аз реакцияны жаратты.
Insiderдин айтымында, түстүү адамдарды өнүктүрүү боюнча улуттук ассоциация (NAACP) тасманы алдын ала өндүрүштө айыптаган, анткени китепте башында Оомпа Лумпалар африкалык пигмейлер катары сүрөттөлгөн. Ошентип, Oompa Loompas тасмада кызгылт сары тери менен пайда болуп, аталышы Чарли жана Шоколад Фабрикасы деп өзгөртүлгөн.
Ролд Дал өзүнүн китебинин кино адаптациясына кандай караган?
Ролд Дал өзү тасмада сценарист болуп иштеген, бирок сценарий анын макулдугуна каршы өзгөртүлгөн. Insider 1990-жылы дүйнөдөн кайткан легендарлуу жазуучунун акыркы чыгармасына көңүлү калганын кабарлайт.
Ролд Далдын Джин Уайлдер менен чыгарылышы
Ролд Далдын тасмага болгон негизги нааразычылыгы Джин Уайлдердин кастингинде болду окшойт, ал Вилли Вонканын ролун туура эмес аткарган деп ойлоду.
Дал Уайлдерди «жүрөкчүл» жана жетишсиз «гей [шайыр болуу контекстинде] жана сергек» деп ойлогону кабарланган. Автор анын ордуна актерлор Спайк Миллиган же Питер Селлерс тартылса жакшы болмок.
Далдын досу Дональд Стеррок Yahooга автор Джин Уайлдерди «өтө жумшак» деп тапканын айткан.
"Менин оюмча, ал Вонканы абдан британиялык эксцентрик деп ойлочу", - деп түшүндүрдү Стеррок. «Анын үнү абдан жеңил жана ал абдан керуп, таттуу жүзү бар. Менимче, [Даль] фильмде [Вонканын] жан дүйнөсүндө бир нерсе бар экенин сезди - ал саптар айтылып жатканын элестеткен эмес."
Роалд Далдын тасмадагы башка көйгөйлөрү
Стуррок ошондой эле Далл анын макулдугусуз сценарийге киргизилген өзгөртүүлөргө нааразы экенин ачыктады. Ал ошондой эле тасманын режиссёру Мел Стюартты же тасманын музыкалык номерлерин жактырган жок.
Даль тасмага канааттанбаганы менен, акырында кандайдыр бир деңгээлде келди. "Акыры Роалд тасмада" көп жакшы нерселер" бар экенин моюнга алып, чыдай баштады ", - деди Стеррок. "Бирок ага эч качан жаккан эмес."
Тасмада иштөө үчүн Роалд Далга канча акча төлөндү?
Insiderдин айтымында, тасманын сценарийинин түп нускасын жазуу үчүн ийгиликтүү авторго 300 000 доллар төлөнүп берилген.
Бирок кийинчерээк анын сценарийинин элементтери анын каалоосуна каршы өзгөртүлүп, ал ролдон баш тартты.
Дүйнөнүн 'Чарли жана Шоколад фабрикасына' реакциясы
2005-жылы «Вилли Вонка жана Шоколад фабрикасы» романынын ремейки тартылган, бул жолу романдын баштапкы аталышы болгон. Джонни Депп Вилли Вонканын ролун аткарган, ошол эле учурда тасмада Фредди Хаймор Чарли Бакеттин, Хелена Бонэм Картер Миссис Бакеттин жана АннаСофия Робб Виолет Боургарддын ролун аткарган. Тасманын режиссёру Депп менен көп иштеген Тим Бертон болгон.
Кызыгы, Джим Керри дээрлик Вилли Вонканын ролуна тартылып калган!
Окуянын күйөрмандары табигый түрдө ремейкти Джин Уайлдер катышкан оригиналдуу тасмага салыштырып, кайсы адаптация жакшыраак деген талаш-тартыштарды жаратты. 2005-жылкы тасманы сынга алууда Депптин Вонкасы өтө эле кызык болуп, чындыгында сериялык өлтүрүү тенденцияларын көрсөткөн деп айтылган.
Жөндөө айрымдар үчүн түшүнүксүз болду, анткени актёрлор Джонни Депптен башкасы британиялыктар сыяктуу көрүнгөн, бирок момпосуй жана доллар сыяктуу америкалык терминдерди колдонушкан.
Ошол эле учурда кээ бир күйөрмандар баштапкы адаптациянын тереңдиги жок деп ойлошкон, анткени Вилли Вонканын таржымалы же анын момпосуй жасоочу болуп калышына эмне себеп болгондугу тууралуу эч кандай түшүнүк жок болчу.
Акыры, оригиналдуу окуя сүйүктүү классикага айланган күндө да, көптөгөн адамдар тасманын эки версиясына тең нааразы болушкан.
