Актёрлор өз каармандары менен дайыма оор чечимдерди кабыл алышы керек. Алар чечиши керек болгон бир нерсе, алардын мүнөзү түзмө-түз кандай угулат. Алар каарманына акцентти жана ал акцентти кантип ойноо керектигин тандоосу керек болгондо, ал дайыма эле планга ылайык боло бербейт.
Шоу-бизнес тарыхындагы тасмалар начар аткарылган акценттерге толгон, кээде ал жакшы тасманы бузуп салат. Кээде көрүүчүлөр жаман акцентти кечиришет, эгерде жалпы тасма дагы эле жагымдуу болсо, бирок дайыма эмес. Кээде британиялык актер америкалыкты ойнош керек болгондо, же тескерисинче, бул абдан оор учурларга алып келиши мүмкүн. Белгилей кетчү нерсе, аларда акценттин чебери болгон актёрлор көп. Ошентсе да Квентин Тарантино австралиялык, Леонардо Ди Каприо түштүк африкалык жана Жонни Депп америкалык индейлерди ойногон учуру дагы бар.
12 Квентин Тарантино Джангодо чынжырсыз
Тарантино көбүнчө тасмаларында өзү үчүн роль жазат, ал эми Джанго Unchained үчүн австралиялык жана Джангону сатып алган ырайымсыз кен казуучу The LeQuint Dickey Mining Co компаниясынын кызматкерин ойногон. Биз Тарантинонун мүнөзү заматта карманын адилет көз ирмеминде жарылып кете электе, сатып алган кулдарын динамит менен шылдыңдаганын көрөбүз. Бирок ал ошондой эле өзүнүн коркунучтуу австралиялык акценти менен көрүүчүлөрдү шылдыңдаган. Коллайдер аны "Тасмадагы эң начар акценттердин" ондугуна да киргизген.
11 Киану Ривз Дракулада
Ривз өзүнүн монотондуу жеткирүүсү менен белгилүү жана анын британ акцентин сынап көргөнү күлкүлүү. Бирок ал 1992-жылы Дракулада Жонатан Харкерди ойногондо дал ушундай болгон. Ал дүйнөдөгү эң атактуу вампирдин жемине түшкөн камсыздандыруучу эмес, британиялыктарды шылдыңдаган калифорниялык серферге окшош.
10 Винона Райдер Дракулада
Киану Ривз өзүнүн акцентине көңүл бура баштаганда жалгыз болгон эмес. Көптөгөн сынчылар Райдердин англис акцентин жалпак айтуусу менен анчалык деле таң калышкан жок, бирок бул Ривске караганда бир аз ишеничтүү. Жок дегенде Райдер Ривзге окшоп ар бир сапта "Досум" деп айткысы келген жок.
9 Кейт Уинслет Титаникте
Бул эң ийгиликтүү тасмалардын бири болгону менен, кээ бир көрүүчүлөр Кейт Уинслеттин америкалык акцентине эч кандай таасир эткен жок. Жада калса Уинслет да чыдай албай турганын айтты: "Менин америкалык акцентим да, мен аны уга албайм. Бул абдан коркунучтуу. Эми ал абдан жакшыраак деп үмүттөнөм."
8 Леонардо Ди Каприо кандуу алмазда
ДиКаприо кандуу алмазда африканна (ак түштүк африкалык) акцентин түшүрүү үчүн көп машыгуудан өткөн, бирок көрүүчүлөр анча кызыккан эмес. Анын так болууга аракети мактоого арзырлык, бирок анын акценти бардык жерде болгон жана бул аудиторияга туура келбейт, анткени жеткирүү абдан ыңгайсыз жана түшүнүү абдан кыйын.
7 Жерард Батлер P. S. Мен сени сүйөм
Батлер бул тасмада жасаган иштерин жек көрөт. Ал ирландиялыктарды кантип үн чыгара турганы үчүн гана эмес, аларды кантип чагылдырганына да өкүнөт. Батлер ушунчалык уялып, тасма үчүн кечирим сураган. "Сиздин акцентиңизди толугу менен кыянаттык менен пайдаланганым үчүн Ирландия элинен кечирим сурайм," Бул мен бергенден алда канча кооз тил жана акцент экенин түшүндүм. Бирок мен колумдан келишинче аракет кылдым. Мен силерди күлкүлүү адамдардай кылып көрсөттүм."
6 Дик Ван Дайк Мэри Поппинс
Балдар классикасы жана Диснейдин эң көрүнүктүү тасмаларынын бири болгонуна карабастан, тасманын көрүүчүлөргө эч качан жакпаган бир бөлүгү бар, Дик Ван Дайктын британ акценти. Дик Ван Дайктын акценти ушунчалык начар болгондуктан, кино тарыхындагы эң жаман жасалма британ акценттеринин бири болуп эсептелет.
5 Мелисса Маккарти ысыкта
Сыягы, Маккартинин каарманы бостондук акцентке ээ болушу керек болчу, бирок актёр андан баш тартып, анын ордуна кадимки сүйлөө үнүн сактап калган. Бул жакшы жакка өзгөрдү жана Бостондун акценттери жөнүндө гаг "Сен Нарксыңбы?" Сандра Буллок менен болгон көрүнүш.
4 Шон Коннери Кызыл Октябрга аңчылыкта
Коннери советтик суу астында жүрүүчү кеменин капитаны Марко Александрович Рамиустун ролун аткарган. Бирок, орус каарманын ойногонуна карабастан, Коннери өзүнүн калың шотландиялык акцентин жашырууга аракет кылбайт. Бул Коннери менен режиссёрдун өз ара чечими болсо керек, бирок кеменин экипажы шотландиялык обондор менен кошулуп, орус тилинде СССРдин гимнин ырдаганда бир аз кызыктай көрүндү.
3 Кевин Костнер Робин Гудта
Костнер Робин Гудду британ акценти менен ойногусу келген имиш. Бирок бул абдан жаман болду, режиссер аны токтотууга мажбур кылды жана ал жөн гана Костнерге кадимки үнүн чыгартты. Робин Гуддогу Костнердин үнү Мел Бруктун "Робин Гуд: Колготки кийген эркектер" тасмасына пародиясында эң оболу болуп калат. Кэри Элвестин Робин Гуд принц менен Шерифти беттештиргенде, ханзаада "Эмне үчүн бирөө сени ээрчийт?" Буга Робин Гуд мындай деп жооп берет: "Анткени, башка Робин Гудтардан айырмаланып… Мен англисче акцент менен сүйлөйм."
2 Кевин Спейси In House Of Cards
Талаш-тартыштардын жана сексуалдык кыянаттык боюнча айыптоолордон улам шоудан четтетилгенге чейин Спейси өзүнүн Netflix шоусунун популярдуулугун жогору көтөрүп жүргөн. Спейси Фрэнк Андервудду түштүк акценти менен ойногон. Бир гана көйгөй анын акценти толугу менен жасалгандыгы болду. Диалект адистери Фрэнк түштүктүн кайсы бөлүгү экенин айта алышпайт, анткени ал кээде креол, Теннесси жана Жоржия акценттерин колдонот, бул түштүктүктөрдүн көбүн нааразы кылат.
1 Джонни Депп Жалгыз Рейнжерде
Түпкүлүктүү америкалык ролго ак актёрдун кастинги, Депп түпкүлүктүү теги бар деп ырастаганына карабастан, буга чейин эле белгилүү аймак. Кандай болгон күндө да, анын акценти Squanto ойноп жатканда, анын акценти канчалык деңгээлде өзгөрүп жатканы анча деле айырмаланбайт. Түпкүлүктүү америкалык активисттер Депптин акценти миллиондогон долларлык флопта канчалык реалдуу эмес экенин белгилешти.
